-
1 zeichnen
1) mit Strichen darstellen рисова́ть на-. in einer Zeichnung festhalten auch зарисо́вывать /-рисова́ть. einen Grundriß [eine Karte] zeichnen черти́ть /- план [ка́рту]. jdn./etw. flüchtig zeichnen де́лать с- набро́сок <эски́з> (кого́-н./чего́-н.) | zeichnen рисова́ние. technisches zeichnen черче́ние. im zeichnen ist er gut с рисова́нием у него́ хорошо́. in der Schule по рисова́нию у него́ хоро́шие отме́тки. eine Drei im zeichnen тро́йка по рисова́нию eine Figur im Roman [Film] zeichnen рисова́ть /- <изобража́ть/изобрази́ть > фигу́ру в рома́не [фи́льме]. die Charaktere des Films sind nach dem Leben gezeichnet хара́ктеры в фи́льме взя́ты из жи́зни2) Technik черти́ть на-3) wie gezeichnet sein eine Musterung haben име́ть како́й-н. рису́нок. eine schön gezeichnete Katze ко́шка краси́вой ма́сти4) kennzeichnen: Wäsche ме́тить по-, на-. Vieh клейми́ть за-. Bäume отмеча́ть /-ме́тить. das Taschentuch ist mit einem A gezeichnet на носово́м платке́ ме́тка A jds. Gesicht ist von Leid gezeichnet чьё-н. лицо́ отме́чено печа́тью страда́ния, на чьём-н. лице́ лежи́т печа́ть страда́ния. das Alter [Krankheit] hat jdn. gezeichnet во́зраст наложи́л [боле́знь наложи́ла] на кого́-н. свою́ печа́ть. er war vom Schicksal gezeichnet на нём лежа́ла печа́ть судьбы́. er ist vom Tode gezeichnet на его́ лице́ <челе́> лежи́т печа́ть сме́рти5) unterzeichnen подпи́сывать /-писа́ть. gezeichnet Х подпи́сано Н. für die Firma zeichnen подпи́сывать /- от и́мени фи́рмы. als Verfasser dieses Artikels zeichnet Х в ка́честве а́втора статью́ подписа́л H. | für etw. verantwortlich zeichnen нести́ отве́тственность за что-н.6) etw. finanziell beisteuern: Anleihe, Geldbetrag подпи́сываться /-писа́ться на что-н. bei einer Sammlung 20 Mark zeichnen подпи́сываться /- при сбо́ре де́нег на два́дцать ма́рок. 100 Mark für Vietnam zeichnen подпи́сываться /- на сто ма́рок в фонд по́мощи Вьетна́му | eine Anleihe [Aktien] zeichnen подпи́сываться /- на заём [на а́кции]
См. также в других словарях:
Vietnam (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Vietnam Produktionsland Australien … Deutsch Wikipedia
Mark Johnson (Filmproduzent) — Mark Johnson (* 27. Dezember 1945 in Washington D. C., USA) ist ein US amerikanischer Filmproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Spielfilme 2.2 … Deutsch Wikipedia
Mark Benecke — (2004) Mark Benecke 1993 als … Deutsch Wikipedia
Mark Robert Michael Wahlberg — Mark Wahlberg bei der Premiere von Shooter in London (2007) Mark Robert Michael Wahlberg, früher auch Marky Mark, (* 5. Juni 1971 in Boston, Massachusetts) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Produzent … Deutsch Wikipedia
Mark Venturini — (* 10. Januar 1961 in Illinois, USA; † 14. Februar 1996 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Schauspieler. Venturini ist für seine Rollen in Filmen wie Freitag der 13. Teil V – Ein neuer Anfang und Verdammt, die Zombies kommen bekannt. Sein… … Deutsch Wikipedia
Vietnam-Krieg — Vietnamkrieg Datum 1960/65–30. April 1975 … Deutsch Wikipedia
Marky Mark — Mark Wahlberg bei der Premiere von Shooter in London (2007) Mark Robert Michael Wahlberg, früher auch Marky Mark, (* 5. Juni 1971 in Boston, Massachusetts) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Produzent … Deutsch Wikipedia
Good Morning Vietnam — Filmdaten Deutscher Titel: Good Morning, Vietnam Originaltitel: Good Morning, Vietnam Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Good Morning, Vietnam — Filmdaten Deutscher Titel Good Morning, Vietnam Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Sitz der Frontex in Warschau Die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (kurz Frontex, aus dem Französischen für Frontières extérieures) ist eine Gemeinschaftsagentur der Europäischen Union mit Sitz in… … Deutsch Wikipedia
Hochschule für Ökonomie Berlin — Die Hochschule für Ökonomie Berlin (HfÖ) war eine wirtschaftswissenschaftliche Lehr und Forschungseinrichtung im Hochschulwesen der DDR. Sie bestand von 1950 bis 1991. Sie war die größte derartige Einrichtung der DDR. [1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia